Art Collections Online



Date: 1510-25

Media: tin-glazed earthenware, maiolica

Size: h(cm) : 8.6 x d(cm) : 40.6 x h(in) : 3 3/8,h(cm) :

Acquired: 1969; Purchase

Accession Number: NMW A 30141

The portrait of a fashionable woman with her hair in a snood is an idealised image of feminine beauty, probably based on workshop drawings and influenced by the style of local artists like Pintoricchio (died 1513) and Perugino (died 1523). This is a typical piatto da pompa (display dish) from Deruta in Umbria, a small but important pottery town which specialised in golden lustre decoration applied to blue-painted pottery. The inscription on the scroll reads in Italian TU SOLA SE CHOLEI CHE POIE AITARME (‘you are the only one who can help me’). This despairing statement of love suggests that the dish was a betrothal gift, possibly once matched by a second dish showing the young woman’s betrothed. The line may have been taken from a poem such as a sonnet by Petrarch but, if so, its source has not yet been identified.


Sara Huws Amgueddfa Cymru – National Museum Wales Staff
19 October 2017, 09:59

Hi there Angela,

Thanks for your enquiry. I will pass it along to our Image Licensing team via email, and they will take it from there.

Best wishes,

Digital Team

Angela Clarke
18 October 2017, 20:59
I am writing to obtain permission to use Image Acc. No NMW A 30141 in an academic publication. Can you please let me know how I might obtain a digital image and permission to use the image.

Thank you for your kind attention.


Angela Clarke, Ph.D.
Comments are currently unavailable. We apologise for the inconvenience.
Back to Art Collections Online homepage

Browse artists

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z All Other

Browse makers and designers

Browse by letter:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z All