These cookies are absolutely essential for our website to function properly.
We use Google Analytics to measure how you use the website so we can improve it based on user needs.
These cookies may be set by third party websites and do things like measure how you view YouTube videos.
Usually, herrings were served with potatoes, boiled in their jackets, for a mid-day meal.
Nefyn, Lleyn.
Fried fresh herrings and onions were served for tea or supper.
Bwdram a sgadan (thin flummery and fresh herrings) was a favourite dish in parts of south Cardiganshire, e.g.
Brynhoffnant, Cardiganshire.
Sgadenyn is the Welsh equivalent of ‘herring’ in the counties of south Wales, but pennog is the equivalent used in the counties of north Wales. Catching and selling herrings was a major industry in most seaside villages during the autumn months. Fresh herrings would be sold from door to door in the villages themselves and also they would be carried by horse and cart to the adjacent rural areas. Selling them for about a penny each or seven for sixpence, the seller would announce his arrival by crying out a slogan, e.g.
‘Sgadan Aberporth
Dau fola ac un corf.’
(Aberporth herrings,
two bellies in one body)
Dau enaid mewn un corff’
two souls in one body)
‘Penwaig Nefyn, penwaig Nefyn
‘U cefna fel cefna hen ffarmwrs
A’u bolia fel bolia tafarnwrs – penwaig ffres!’
(Nefyn herrings, Nefyn herrings,
Backs like backs of old farmers
Bellies like the bellies of inn-keepers – fresh herrings!)
