Collections Online

Llyfr Ateb Amgueddfa Werin Cymru, 1959, yn cynnwys rhestr o eiriau llafar a'u cyfystyron Saesneg o ardal Glandwr, Llanfyrnach, sir Benfro, gan Siôn Phylip (Hendy-gwyn ar Daf) ac yn trafod y cyfnod 1905. Anfonwyd Llyfrau Ateb gan Amgueddfa Werin Cymru ym 1958 at unigolion ar draws Cymru er mwyn casglu a chofnodi gwybodaeth am agweddau o ddiwylliant gwerin yn eu hardaloedd yn cynnwys amaeth, crefftau, bwyd, arferion a thafodiaith. Mae’r ymatebion wedi eu hysgrifennu â llaw yn y llyfrau. Roedd y Llyfrau Ateb yn ddilyniant i’r holiaduron a anfonwyd ym 1937.

Welsh Folk Museum Answer Book from 1959, containing lists of Welsh dilectolgy and their English translations from the Glandwr area of Llanfyrnach, Pembrokeshire, compiled by Siôn Phylip, Whitland, describing the period around 1905. Answer Books were sent out by the Welsh Folk Museum in 1958 to individuals across Wales as a way of collecting and documenting information on aspects of folk culture in their areas, including agriculture, crafts, food, customs and dialects. The responses were hand-written in the books. The Answer Books had a similar purpose to the earlier questionnaires sent out in 1937.