Collections Online

Welsh language oral history recording with Martha John, Gwaelod y Garth capturing the dialect of the area.

Y Fari Lwyd. Dr Price Llantrisant. Arferion claddu - Pen-tyrch a'r Groes-wen. Mynd ar wyliau i sgrwbio'r cerrig beddau - amser Gwyl y Banc. Diodydd a bwydydd - diod fain, gwin eirin ysgaw. Teisen ffwrn a berman, teisen wyliau. Yr hen ffyrnau. Stori am deisen ffwrn a phwdin. Mynd i'r ffynnon i nol dwr, i olchi brwsys a bwcedi - ffynnon Ffigys. Gwyngalchu - y pantr a'r pentref adeg y Sulgwyn. Caws o laeth sur. Diwrnod lladd mochyn - gwneud selsig, faggots, black pudding. Halltu a hongian y cig. Y prydau bwyd 'bwdran'. Y 'stand' bres arbennig i bobi cig moch o flaen y tan. Ysgol - y pynciau. Dim Cymraeg. Difyrion - penny readings, dramau, cyngherddau, band, ffest y Gwaelod, ffest y 'colliers'. Cynhaeaf gwair ar dyddyn ei nhain. Sychu'r dillad ar y cae gwair ar ol cywain y gwair - eu gwynnu yno dros nos. Eu sychu ar berth eithin yn yr un modd. Stori am hen ofergoel. Hanes golchi blancedi yn yr afon. Golchi ar y stein garreg = mainc garreg. Blodau 'pen to' - disgrifio.