Recordiad sain / Audio recording: Annie Davies Evans
Welsh language oral history recording with Annie Davies Evans, Llanbedr, Merionethshire.
Talks about old traditions, in particular about food and also the missionary work of Bethesda.
Cefndir y siaradwr. Ei thad yn wenidog ar Gapel Salem, Cefncymerau, pan dynnwyd y llun enwog. Traethawd ar hen fwydydd Cymraeg yn Ysgol Uwchradd y Bermo - wobr 1af. Enill y wobr 1af am yr un traethawd yn Eist. Gyntaf yr Urdd, yng Nghorwen. Dylanwad ei nhain ar y siaradwr (gwyb. Am hen fwydydd)+ dwy hen wraig arall. Hel llus. Cacen gri I'w bwyta adeg hel llus. Gwlana - ar ol golchi'r defaid. Hen feddyginiaethau - rhestr ohonynt. Disgrifio cegin ei nhain. Pobty yn y wal. Llosgi eithin a rhedyn tu mewn I'r pobty I'w thwymo. Cowlad o redyn i ddechrau tan bob amser. Bwtri. Corddi - y fyddai, y noe etc. Stelin garreg. Printiau fenyn. Pen isa = parlwr. Prynu bynsan ar gyfer ymwelwyr.
Lleucecs
Cynhaeaf gwair ar dyddyn ei nhain. Sychu'r dillad ar y cae gwair ar ol cywain y gwair - eu gwynnu yno dros nos. Eu sychu ar berth eithin yn yr un modd. Stori am hen ofergoel. Hanes golchi blancedi yn yr afon. Golchi ar y stein garreg = mainc garreg. Blodau 'pen to' - disgrifio.
Collection Area
Social & Cultural History
Historical Associations
Association Type: Locality of the evidence
Date: 12/11/1969
Place: Llanbedr
Creation/Production
Chwaer i Miss Rh. Davies Jones, Bangor. Ei thad yn weinidog ar gapel 'Salem' Cefncymerau adeg arlunio'r darlun enwog. Iaith yr aelwyd: Cymraeg.
Addysg: Undlemgton, Birmingham ac Ysgol Llanbedr. Ysgol Uwchradd y Bermo.
Gwaith: Athrawes a Gwraig Ty.
Man geni ei mam: Hen Dy y Pac, Dolbebin.
Man geni ei thad: Trewin Fawr, Corwen.
Man geni mam ei mam: Dolbebin.
Man geni tad ei mam: Llechwedd Ucha, Harlech.
Man geni mam ei thad: Tanygaer, Corwen.
Sister to Miss Rh. Davies Jones, Bangor. Her dad was a minister atl 'Salem' chapel, Cefncymerau at the time of the famous painting. The family spoke Welsh as their first language. She went to school in Undlemgton, Birmingham, Ysgol Llanbedr and Ysgol Uwchradd y Bermo. She worked as a teacher and a housewife.
Mother's place of birth: Hen Dy y Parc, Dolbebin
Father's place of birth: Trewin Fawr, Corwen.
Maternal grandmother's place of birth: Dolbebin.
Maternal grandfather's place of birth: Llechwedd Ucha, Harlech.
Paternal grandmother's place of birth: Tanygaer, Corwen.
Paternal grandfathers place of birth: Trewin Fawr.
Man geni tad ei thad: Trewin Fawr.
Anthropolegydd ac ymchwilydd hanes llafar a llên gwerin oedd Sara Minwel Tibbot. Fe'i hysyrir yn arloeswraig ym maes astudiaethau menywod yng Nghymru ac yn arbenigwraig mewn astudio bywyd cartref a bwydydd traddodiadol, yn enwedig ryseitiau a choginiaeth Cymru.
Sarah Minwel Tibott was an oral historian, anthropologist, folklorist and researcher of Welsh food. She was a pioneer of women's studies in Wales and an expert on domestic life and traditional food. As assistant keeper at St. Fagans National Museum of History she carried out fieldwork across Wales, documenting the lives and traditions across Wales.
Role: Interviewee
Role: Interviewer
Place: Llanbedr
Period: 12/11/1969
