: Collections

The Gwen John Studio Collection at Amgueddfa Cymru

Helena Anderson, 3 March 2026

Introduction: The Journey of Gwen John’s Studio Collection

In 1976, one hundred years after Gwen John’s birth, the National Museum of Wales purchased nearly 1,000 works by the artist from her nephew, Edwin. This collection comprised a handful of oil paintings and hundreds of works on paper that were all part of John’s studio collection.

What Is a Studio Collection?

A studio collection is all the artworks left in an artist’s studio after their death.

When Gwen John died suddenly in September 1939, she left all her property, including her unsold artworks, to her nephew. War had just been declared in Europe and Edwin hurried across the Channel to gather what he could and bring it to the UK for safekeeping, returning after the war to collect the rest. The collection now belonging to Amgueddfa Cymru is the bulk of what remained in Gwen John’s studio, though many works were sold at Matthiesen’s Gallery on Bond Street in London in 1946 and in subsequent exhibitions in the 1950s and 1960s.

How the Collection Came to Amgueddfa Cymru

By purchasing the remaining studio collection, the museum became home to the largest public collection of John’s work anywhere in the world. The studio collection at Amgueddfa Cymru includes over 900 drawings as well as six oil paintings and a number of sketchbooks. Before the museum purchased the studio collection, it owned just three drawings and four oil paintings by Gwen John.

Unfinished Paintings That Reveal Her Technique

The Gwen John studio collection gives an insight into the many different subjects the artist depicted and the different styles with which she experimented. John is best known for her close-toned oil paintings of women and girls seated in quiet interiors. The examples in the studio collection are unfinished, giving us an insight into her painting technique. For example, Girl in Profile (NMW A 148) shows where John has scraped back the paint surface where the girl’s hairbow would have been. Presumably, she was unhappy with her first attempt and scraped it away to try painting it again. Study of a Seated Nude (NMW A 4928) is unusual because it shows John has worked from the outer of the edges inwards, leaving the face of the sitter until last. Both paintings give us a glimpse of the unusual chalky ground (the pale base layer she put on the canvas first before painting over it in oil paint). She mixed this herself using a unique recipe for which we still don’t know the exact ingredients.

A Vast Body of Drawings and Works on Paper

The most notable feature of the studio collection though is the sheer number of drawings and watercolours in it. While John was more focused in her choice of subjects and technique in her paintings, her works on paper are much more varied. They include landscapes and street views, studies of flowers and trees, sketches of cats and horses, and drawings after portrait photographs. Many works are made in series or sets which repeat the same subject. These can be almost identical (NMW A 15751, NMW A 15752, NMW A 15753), or vary in colour and medium (NMW A 15303, NMW A 15304, NMW A 15305).

Recurring Subjects: Churches, Figures, and Everyday Life

The most frequent subject in her works on paper are figures in church (NMW A 3811). She drew the congregants of her local parish church in Meudon, then copied out these images again and again in her studio before adding watercolour and white pigment (NMW A 3611). The single image repeated the most often is Saint Thérèse of Lisieux and her sister, Céline, as children (NMW A 3536, NMW A 15563, NMW A 15565). It was inspired by a photograph of them, of which Gwen John owned a copy. In each version she drew, John changed the composition slightly, adding and removing curtains, wallpaper, and toys from the background, playing with scale, and changing the colours and patterns of every surface. John used much more vivid colours in her works on paper than she ever did in her oil paintings.

What the Collection Reveals About Gwen John

The Gwen John studio collection gives us an insight into the artistic practice of one of Wales’s best-loved artists. Containing unfinished oil paintings, sketchbooks, and works on paper, it shows how methodical and experimental she was. It also gives us a glimpse into her world: the places where she lived, her friends and neighbours, her pets, her interest in nature and religion, and her art training. This collection is an invaluable resource, befitting of one of the most famous Welsh artists of the twentieth century.

Conserving Anti-Apartheid Banners

Madalyne Epperson and Sarah Bayliss, 31 January 2024

In July 2022, three anti-apartheid banners from the 1980s were acquired by the museum, two by Anthony Evans and one by Gerda Roper.

The banners were made for and used by the Wales Anti-Apartheid Movement (WAAM). This group vigorously campaigned for an end to racism and the apartheid system in South Africa. They began as a regional branch of the British Anti-Apartheid Movement (AAM), but they split in 1981 when it became clear that they would garner more support with a distinctly Welsh identity. Under the leadership of Hanef Bhamjee, WAAM was active until the first democratic election in South Africa in 1994 (The National Library of Wales 2021).

The two banners by Anthony Evans, who was an active member of WAAM, were treated in the National Museum of Wales’ painting conservation studio. They presented very different challenges, as both were created with materials at hand with the purpose of being taken out onto the streets rather than hung in a museum.

Sanctions Now! banner on a protest in the 1980s

Sanctions Now! banner on a protest in the 1980s

 

Nelson Mandela

This banner was made in the mid-1980s with household paints applied onto an unprimed canvas. The banner is covered in signatures of protesters and supporters of WAAM. According to Evans, it was made with the intention to be signed as, “an autographed book”. The signatures date from both the protests in the 80s and the memorial service of Hanef Bhamjee held in June 2022. Quite a few of these later signatures go onto the bare canvas, which is exposed from paint loss.

F2022.80_AT_01_Whole front after treatment

F2022.80_AT_01_Whole front after treatment  

© Anthony Evans. Photograph ©Amgueddfa Cymru – Museum Wales 

The banner was in a very vulnerable state when it came into the studio. Years of protests, of being unrolled and rolled again, had taken a toll on the banner. Lines of paint loss follow where the banner had been folded. The entire painted surface was cracked and the paint was actively flaking off. The canvas was stapled to a wooden batten along the top edge, but there was nothing to hold it in place and provide a support for the paint layers. Movement of the canvas could cause more paint loss in the future.

As a paintings conservator, I’m used to working on artworks that were made to be hung on a wall with a purpose to invite admiration and interpretation. For this banner, I was very aware that I wanted to treat it differently, even if the materials and artist’s technique was similar to a modern painting. The banner’s condition was a direct result of how and why it had been made, and how it had been used by protesters. While we needed to find a way of stabilising the banner so it could safely be displayed and stored, many of the go-to conservation methods for stabilising such a damaged painting would change the appearance and structure of the banner, which we wanted to avoid.

Unrolling the banner at the beginning of the treatment

Unrolling the banner at the beginning of the treatment  

© Anthony Evans. Photograph ©Amgueddfa Cymru – Museum Wales 

Detail showing extent of paint loss and flaking

Detail showing extent of paint loss and flaking  

© Anthony Evans. Photograph ©Amgueddfa Cymru –Museum Wales 

Future risk vs intervention

In conservation, you often have to make decisions about balancing risk to the object with being able to see and appreciate the artwork as it was intended. Risk can come in different ways; it can come from a method of treatment changing something fundamental about the object or from not intervening at all and it deteriorating over time, or perhaps from the environmental conditions needed to display it (for example, fading might occur from being displayed in the light). As conservators, we are constantly trying to balance these risks. For this banner, not doing anything would result in the continued deterioration of the banner. However, to make sure no paint fell off in the future, we would have to do something drastic, like flattening and lining the canvas and stretching it onto a stretcher so the paint was properly supported. This would mean the paint was safe, but it would also change the appearance of the banner and remove some of the features that show the history and character of the banner.

To strike a balance, I decided to pursue a course of action that would stabilise the banner enough to be displayed but would leave it in a condition that would need to be monitored over time and would reduce the ability for it to travel.

Treatment

The flaking paint was consolidated with isinglass adhesive. Every part of the banner was consolidated several times to make it secure enough to move off the table we had unrolled it onto. The banner was then attached onto a wooden frame, which allowed me to brush a different adhesive onto the back of the canvas. An insert was made for the back using a fluted polycarbonate board and polyester wadding to support the canvas. The front of the banner was held onto the wooden support with Perspex clips. This allowed us to display the banner upright with enough support, but without changing the appearance of the banner.

Putting back loose flakes of paint while unrolling the banner

Putting back loose flakes of paint while unrolling the banner  

© Anthony Evans. Photograph ©Amgueddfa Cymru – Museum Wales 

Applying adhesive to the back of the banner

Applying adhesive to the back of the banner 

The paint losses were left unfilled so that the new signatures that went onto the canvas could remain visible and we also wanted to place a greater value on the history of the banner rather than the painted image.

Sanctions Now

Anthony Evan’s Sanctions Now is made from alkyd paints and an old plastic movie projector screen. A wooden beam adds support to the upper edge of the banner, as well. The image on the front of the banner is a copy of a now-famous photograph taken during the Soweto Uprising in South Africa by Sam Nzima on June 16, 1976. Black school children led a series of demonstrations against white-minority rule after Afrikaans was introduced as the instructional language in black schools. An estimated 20,000 students gathered in the streets of Soweto to protest and were quickly met with police brutality. The image captured by Sam Nzima is of 12-year-old Hector Pieterson, who was fatally shot by South African police. He was carried to a clinic by Mbuyisa Makhubo while Hector’s sister, Antoinette Sithole, followed. Nzima’s picture became an icon of the Soweto Uprising and helped galvanize the anti-apartheid movement (Baker 2016). An amended logo from the Anti-Apartheid Movement adorns the back of the banner. Anthony Evans added the Welsh dragon to the group’s taijitu, or yin yang, symbol due to the importance of Welsh identity within WAAM.

F2022.80.2 (Sanctions Now) Front After Conservation Treatment

F2022.80.2 (Sanctions Now) Front After Conservation Treatment  

© Anthony Evans. Photograph ©Amgueddfa Cymru – Museum Wales

 

F2022.80.2 (Sanctions Now) Back After Conservation Treatment

F2022.80.2 (Sanctions Now) Back After Conservation Treatment  

© Anthony Evans. Photograph ©Amgueddfa Cymru – Museum Wales 

Flaking paint on both sides of the banner was consolidated to prevent further loss of material. Lascaux Medium fur Konsolidierung was applied to the plastic surface with a soft bristle brush, before a silicone tipped tool and siliconized Melinex were used to press down the paint flakes.

Sanctions Now Before Paint Consolidation

Sanctions Now Before Paint Consolidation

© Anthony Evans. Photograph ©Amgueddfa Cymru – Museum Wales 

Sanctions Now After Paint Consolidation

Sanctions Now After Paint Consolidation

© Anthony Evans. Photograph ©Amgueddfa Cymru – Museum Wales 

Once the paint was secured, the banner needed to be cleaned. Smoke sponges were rolled across the surface of the banner to remove loose contaminants, such as dirt and dust, without causing stress to the plastic. The mould stains and residues were removed with a cotton swab dampened with Adjusted Water (pH 6.5).

Sanctions Now Surface Cleaning Tests: Smoke Sponge (Left) vs Cosmetic Sponge (Right)

Sanctions Now Surface Cleaning Tests: Smoke Sponge (Left) vs Cosmetic Sponge (Right)

© Anthony Evans. Photograph ©Amgueddfa Cymru – Museum Wales 

After conservation treatment was complete, Sanctions Now was wrapped around a large cardboard tube (40 cm x 2 m) covered in ALUVP. To prevent the banner from being in contact with itself when rolled, the banner was sandwiched between silicon coated paper before it was rolled. The silicon coated paper will prevent the transfer of paint. Polyester sail cloth was used to cover the rolled banner and protect it from dust. Cotton tape keeps the banner from unrolling.

References:

Baker, A. 2016. This Photo Galvanized the World Against Apartheid. Her’s the Story Behind It.                
Available at: https://time.com/4365138/soweto-anniversary-photograph/ (Accessed 9 June 2023)

The National Library of Wales. 2021. 40th Anniversary of Wales Anti-Apartheid Movement.                
Available at: https://blog.library.wales/40th-anniversary-of-wales-anti-apartheid-movement/ (Accessed 7 June 2023)

The Welsh Group. 2023. Anthony Evans.                
Available at: https://www.thewelshgroup-art.com/anthony-evans (Accessed 7 June 2023)

Gwen John: ‘It’s tone that matters’ Part 2

Neil Lebeter, 9 June 2020

This is the second part of a look at some of Gwen John’s work in the Amgueddfa Cymru collection. Part one looked at how the largest collection of Gwen John works in the world came together as well as an important example of her early painting technique.

From the mid-1910s onwards, we see this technique change quite dramatically. John moves almost exclusively to female portraits and to applying paint much more sparingly, and with no upper layers or varnishes. Brush strokes become visible and compositions are flatter and less smooth. Again, we see John shift with the artistic movements around her as other artists in Europe were working with similar techniques.

John’s portraits are perhaps what she is best known for. There is something intangible about the mood that these works impart; they are highly emotive, yet elusive. What really highlights John’s genius is how complex these compositions are; how technique is the foundation for the feeling that these portraits exude.

A good way of highlighting this is to look at an unfinished work…

Study of a Seated Nude Girl (c. 1920s)

Study of a Seated Nude Girl (c.1920s)
Oil on canvas
32.4 x 24.1 cm

The flatness and tonal harmony of John’s portraits has been discussed often – how the sitter and background often blend together so that they appear as the same surface. What is extraordinary about the way that John worked was that she painted from the edges - often with no preparatory sketching. She would start at a corner of the canvas and work inwards, as we can see here with this work. The facial features become almost secondary in the construction of the painting, as they are painted last, or not at all in this case. Any painters out there will appreciate how hard this is to do – the spatial awareness to be able to form a cohesive work by starting at its extremity is extraordinarily difficult. Also, what this does is heighten the sense that background and sitter are the same thing – the figure, and particularly the facial features, are not given any particular importance over the rest of the structure of the painting.

On the reverse of this painting is another work of the same sitter, clothed this time, and nearer completion. You can see that the features are almost the last part of the painting to be worked on.

Girl in Blue Dress (c. 1914-15)

Girl in Blue Dress (c. 1914-15)
Oil on canvas
41.8 x W 34.5 cm

We’re now going to come back to Girl in a Blue Dress. From 1915 onwards John’s work changed and this is one of the earliest examples of this dry technique. This is an extraordinary painting and is one of the most popular works in the Museum.

Here John applies a chalk and animal glue ground which contains small bubbles made as the warm glue and chalk are stirred together; creating a textured surface to the canvas. This ground layer and the subsequent oil paint layers are both applied very dryly and thinly, with brush marks left visible.

In these details the brown paint layers can be seen to have skipped over the white ground, leaving much of the ground showing through. This gives the work the appearance of a fading fresco and adds to the sense of fragility of the sitter. The paint is applied so dryly and so evenly to both background and sitter, that they appear the same – they blend into one surface.

Looking at the painting in differing lights shows us some more interesting things.

Light shone from the side shows how uneven the canvas is and very different from a smooth, commercially prepared canvas. This is almost certainly deliberate, adding to that sense of texture.

Infra-red light shows a small amount of preparatory sketch work, outlining the basic elements of the composition prior to painting.

We also know that John came back to rework this painting, as shown here under UV light. This shows that she made changes with a white paint containing more zinc, which shows up under UV. Even as reworking, these are still the slightest of touches.

Most extraordinary though is this…

Shining light through the back of the canvas shows just how little paint has been applied. This highlights John’s skill to produce a work so affecting without really using any paint at all, there’s barely anything there.

little interior

The Little Interior (1926)
Oil on canvas
Bequeathed by Gaynor Cemlyn-Jones, 2003
22.2 x 27.3 cm

This work from 1926 shows the interior of John’s home in the Paris suburbs and was one of the paintings shown at John’s only solo exhibition held during her lifetime. It shows the sparsest use of colour, predominantly subtle tonal differences of the background with a small focal point of the teapot at the centre of the canvas.

After the horrors of the First World War, many artists rejected avant-garde ideas – returning to more traditional approaches to art. Futurism and Vorticism, for example, which celebrated technology and automation prior to the War, were abandoned as those very things were key contributors to the slaughter. Known as the ‘Return to Order’ this saw artists such as Picasso and Braque largely abandon Cubism for more traditional methods. There was a resurgence of classicism, of order and realism in painting. Alicia Foster writes in her biography of Gwen John that her work seen through the prism of the ‘Call to Order’ is complex, but where John’s work chimes with the movement is through the precise measurement and organisation of colour – as we can see here with The Little Interior.

John described using an extremely complicated numbered disc which denoted colour and tone relationships to any other colour and tone. She also developed her own notation system to sketch out and record planned compositions. This ‘code’ has proved incredibly difficult to crack and her notes have a poetic quality that, while beautiful, makes decoding even harder. For example, what colour do you think this is? ‘April faded pansies on the sands at night’

As well as colour notes, Gwen used a numbering system. She made rapid sketches of everything around her – objects in her room, places she went to, people on trains and in church. This numbering along with colour notations were a way for her to remember the tones or colours of the subjects she’d captured in pencil and charcoal.

She then later reworked the images in watercolour, gouache and sometimes oil, experimenting with the composition and colours.

Figure in Church

Figure in Church
Gouache on paper
16.7 x 12.3cm

From around 1913, John converted to Catholicism. Her faith would become hugely important to her and described herself as ‘God’s little artist’. From this point, many of her drawings are of people in church – largely shown from the side or the back.

In Figure in Church, the colour of the dress is a thinner wash of the same colour as the hat and the hair colour is a mixture of the background and the hat. This is key to her harmonious use of colour – that everything is blended together. Simplicity does not necessarily mean that something is simple.

With thanks to Amgueddfa Cymru colleagues past and present from whose research this blog post has been based; particularly David Fraser Jenkins, Beth McIntyre, Kate Lowry and Oliver Fairclough. Moreover, Alicia Foster’s short biography, published by Tate, is an excellent overview and reappraisal of important aspects of John’s career.

Gwen John: ‘It’s tone that matters’ Part 1

Neil Lebeter, 27 May 2020

Gwen John is one of the most important artists of the 20th century. Her work is held in collections worldwide, including Tate, Musée Rodin and the Metropolitan Museum of Art in New York. Fortunately for us, the largest and most important collection of her work is here in Wales at Amgueddfa Cymru. We’re going to take an overview of that collection and pick out a number of key works that can tell us about Gwen John, her technique and why her work resonates so much today.

Gwen John was born in Haverfordwest in 1876, the second of four children and the older sister by 18 months of Augustus John. Both Gwen and Augustus moved to London to study at the Slade School of Art, where she studied from 1895 to 1898. The Slade was one of the first Art Schools to admit female students, so Gwen was part of the first generation of women artists to receive a formal art education.

From the Slade, John moved to France where she was to spend the majority of her life, primarily in and around Paris. There, she studied under James McNeill Whistler; both her education and experiences in Paris had a profound impact on her work as she found herself at the centre of the art world. She supported herself by being an artist’s model, famously for Rodin, with whom she had a passionate affair.

While being visited by her brother Augustus in Paris, he made comment to the great Whistler that Gwen’s work showed good character. Whistler is said to have replied;

“Character? What’s that!? It’s tone that matters. Your sister has a fine sense of tone.”

This quote is our starting point, from which we will look at some of John’s pieces in the collections of Amgueddfa Cymru – the sense of tone, how it developed and how simplicity does not necessarily mean something is simple.

The Amgueddfa Cymru Collection

Gwen John exhibited rarely in her lifetime; holding only one solo show of her work at the New Chenil Galleries in London in 1926. She sold few works, often giving them away as gifts, and most pieces were collected after her death. The American patron John Quinn was a great supporter and did acquire many pieces (39 in total) – which is partly the reason there is good representation of John’s work in the U.S.A. This crucially gave her some financial security to pursue her practice.

National Museum Wales acquired its first Gwen John work in 1935, Girl in a Blue Dress, for £20 after its appearance in an exhibition of Contemporary Welsh Artists at the Deffett Francis Art Gallery in Swansea. On its acquisition, John wrote this short note to the Museum:

Letter from Gwen John to David Kighley Baxandall, Assistant Keeper of Art, 21/11/1935

Letter from Gwen John to David Kighley Baxandall, Assistant Keeper of Art, 21/11/1935

Letter from Gwen John to David Kighley Baxandall, Assistant Keeper of Art, 21/11/1935

“I am very happy and honoured that you have bought one of my little paintings for the Museum, and I thank you for your praise and criticism of it. In an article on the exhibition your competent and intuitive appreciation of my brother’s work has given me pleasure. Believe me, yours very sincerely Gwen John”

While Girl in a Blue Dress remains one of the most important paintings in the Museum’s collection, representation of John’s work did not greatly increase during her lifetime nor in the decades after her death. In fact, even in 1959, she is only listed in the Penguin Dictionary of Art & Artists as an appendix to her brother – she does not have an entry of her own.

It was not until 1976 that this picture changed for the collection at Amgueddfa Cymru collection – and it changed dramatically. In that year, the centenary of her birth, the Museum acquired a collection of more than 900 drawings along with sketchbooks and paintings; acquired from Gwen’s nephew Edwin John. The collection comprised the bulk of the material in her studio after her death 40 years earlier and represented almost the entirety of her later-career output.

Suddenly, Wales had the largest collection of Gwen John work in the world.

Technique

Let’s take a look at some of that collection – particularly John’s later work – and see what it can tell us about her technique, its development and to perhaps understand how John employed a deceptively complex method to produce the beguiling work that we know so well today.

A Corner of the Artist’s Room in Paris (1907–9)

A Corner of the Artist’s Room in Paris (1907–9) 
Oil on canvas 
31.2 × 24.8 cm 
Purchased with the assistance of the Derek Williams Trust and the Estate of Mrs J. Green

John’s oil technique can be divided quite neatly into an early traditional technique and later dry technique. The Museum’s collection has predominately later work, but this is a good example of that earlier style. This painting dates from 1907-09 and depicts John’s small attic apartment in Paris, modestly furnished with a single wicker chair. An open book sits on a small table, itself sitting beneath a half-opened window. The work was acquired by the Museum in 1995 – so a relatively recent acquisition.

Many have read John’s depiction of interiors as a representation of her reclusive lifestyle; and this work, with its sparse furnishings, certainly plays to the thought that the empty interior represents her own solitude. Some have drawn conclusions that this work, painted around the time of the breakdown of her relationship with Rodin, is a portrait of absence. However, Alicia Foster and others have argued that this also places John’s work within the context of her contemporaries in Paris; far from showing a recluse, cut off from the movements of the art world around her, you can see this work as highlighting that John was plugged into what was happening artistically at the time.

In the early 20th century, many artists had turned to The Interior as a subject of study, and Gwen John was no different in this regard. The wicker chair seen here appears in a number of her works from the period; wicker chairs were light, inexpensive and appeared in many artists’ studios and apartments. So much so, that the wicker chair itself became something of a fashionable symbol of an artist’s identity in early 20th century Paris.

Let’s take a closer look at the technique and materials used in this painting; colleagues in Conservation at the Museum have done a great deal of work looking into the structure of some of John’s paintings – and this gives us some very interesting insights into how she worked, and how that changed over time.

A Corner of the Artist’s Room in Paris is one of two versions of this subject, both paintings dating from the same time, with the other work in the collection of Sheffield Museums. At this time Gwen is painting with fluid oil paint built up in layers over a white ground. Brush marks are disguised and the work appears smooth and glossy due to the varnish layer on the top. This is typical of the traditional Old Master technique of painting, and shows John’s formal training. The image on the left is a cross-section through the paint layers and is taken from the left side of the picture, near the top of the chair.

Pictured on the right, the pink layer gives a warm glow to the work, and thinner top layers of paint appear in a number of areas, allowing the pink to show through. This is what gives the work a tangible sense of the late afternoon/early evening – with the lace curtain billowing in the breeze.

In part two we’ll look at John’s later technique and see how much it changed. We’ll also see one of the Museum’s most important paintings in a new light. Lots of new lights actually…

With thanks to Amgueddfa Cymru colleagues past and present from whose research this article has been based; particularly David Fraser Jenkins, Beth McIntyre, Kate Lowry and Oliver Fairclough. Moreover, Alicia Foster’s short biography, published by Tate, is an excellent overview and reappraisal of important aspects of John’s career.

Casglu Cof y Genedl

Meinwen Ruddock-Jones, 14 May 2020

Pan agorodd Amgueddfa Werin Cymru ei drysau i’r cyhoedd am y tro cyntaf ar Orffennaf 1af 1948, dyma oedd amgueddfa awyr agored genedlaethol gyntaf y Deyrnas Unedig. Pennaeth yr Amgueddfa ar y pryd oedd Dr Iorwerth C. Peate. O’r cychwyn cyntaf, o dan ei arweinyddiaeth arloesol, bu Amgueddfa Werin Cymru ar flaen y gâd yn cofnodi, yn casglu, ac yn astudio bywydau dyddiol pobl Cymru:

“[Bydd Sain Ffagan] yn ddarlun byw o’r gorffennol, yn ddrych o elfennau ein Cymreictod presennol, ac yn ysbrydoliaeth i ddyfodol ein gwlad.”

(Iorwerth C. Peate, 1948).

 

Dechrau Casglu

Yn y 1940au, â’r wlad yn profi cyfnod o newidiadau cymdeithasol a datblygiadau nas gwelwyd eu math o’r blaen, dechreuodd yr Amgueddfa ar brosiect casglu gwybodaeth er mwyn creu darlun byw o fywydau trigolion Cymru. O’r cyfnod hwn hyd at yr 1980au, dosbarthwyd holiaduron i unigolion mewn cymunedau dros y wlad yn y gobaith o ddefnyddio’r wybodaeth leol oedd ganddynt i lywio gwaith casglu’r Amgueddfa yn y dyfodol. Mae Archif Sain Ffagan Amgueddfa Werin Cymru bellach yn gartref i’r holiaduron hyn, a’r atgofion rhwng eu cloriau yn ffenestr amhrisiadwy i’r gorffennol.

Sefydlu Archif Sain

Ers y dechrau cyntaf, bu recordio siaradwyr ar bob agwedd o fywyd gwerin yn rhan bwysig o waith yr Amgueddfa. Dechreuwyd casglu yn y maes yn niwedd y 1950au, gan roi'r pwyslais ar yr ardaloedd hynny lle'r oedd yr iaith a'r bywyd traddodiadol fwyaf mewn perygl. Sefydlwyd yr Adran Traddodiadau Llafar a Thafodieithoedd dan arweiniad yr ysgolhaig a’r tafodieithegydd Vincent H. Phillips, ac yn 1958 cafwyd apêl radio gan G. J. Williams, Athro Cymraeg Coleg y Brifysgol, Caerdydd, yn gofyn am roddion i ariannu’r gwaith hollbwysig hwn. Yn dilyn yr apêl, llwyddwyd i brynu peiriant recordio newydd sbon (yr EMI TR51) ac ymhen tipyn Land Rover ar gyfer y gwaith maes, a hyd yn oed carafan fel lloches i’r ymchwilwyr dros nos. Aeth saer yr Amgueddfa ati i wneud blychau yng nghefn y Land Rover i ddal y peiriant recordio, a rhaid hefyd oedd i’r cerbyd gario dau fatri asid, teclyn a elwid yn “vibroverter”(trawsnewidydd AC/DC) a thua 300 i 400 llath o gebl rhag ofn na fyddai trydan ar gael yn rhwydd wedi cyrraedd cartrefi’r siaradwyr. Roedd casglu tystiolaeth lafar ar y pryd yn waith hanfodol i gofnodi ffordd o fyw a oedd yn prysur ddiflannu ac wrth i amser fynd yn ei flaen, penodwyd tîm o staff, pob un â’i frwdfrydedd a’i arbenigedd dihafal ei hun, i deithio ledled Cymru yn holi ac yn recordio pobl yn trafod pob agwedd ar eu bywydau.

Pynciau

Ymysg y pynciau a drafodwyd yn y dyddiau cynnar ceid sôn am amaethyddiaeth, crefftau a geirfâu crefft, gwaith tŷ, bwydydd traddodiadol, meddyginiaethau gwerin, chwaraeon, storïau gwerin, canu gwerin, arferion tymhorol, arferion marw a chladdu a charu a phriodi, diwydiannau, tafodieithoedd y Gymraeg a diddordebau hamdden.

Siaradwyr

Recordiwyd dros bum mil a hanner o siaradwyr dros y blynyddoedd o Gaergybi i Gasnewydd, ac o Dyddewi i Dreffynnon, gan ddiogelu gwybodaeth heb ei hail ar gyfer y dyfodol. I’r ystadegwyr yn eich plith ceir 798 siaradwr â’r cyfenw Jones yn yr archif, 415 Williams, 375 Davies, 297 Evans, 246 Thomas a 224 Roberts. Yr enw cyntaf mwyaf poblogaidd ymysg y dynion yw John (272 siaradwr) ac ymysg y merched ceir 144 Mary a 138 Margaret.

Ffilm a Ffotograffau

Yn ogytal â recordiadau sain, recordiwyd cyfres o ffilmiau 16mm gan aelodau o staff curadurol yr Amgueddfa. Ffilmiau mud lliw yw’r rhan fwyaf ohonynt yn dangos hen ddulliau o amaethu, o baratoi a choginio bwydydd, ac o weithio crefftau traddodiadol.

Mae'r Archif Ffotograffiaeth yn cynnwys tua 250,000 o negyddion a phrintiau, a thua 15,000 o dafluniau. Ceir hefyd gyfoeth o luniau llawer hŷn a gaffaeliwyd yn rhoddion, neu a gopïwyd o luniau gwreiddiol a fenthyciwyd i'r Amgueddfa i'r perwyl hwn.

Apêl o’r Newydd: Casglu COVID-19

Gyda newidiadau mawr eto yn effeithio ar ein bywydau pob dydd, mae Amgueddfa Cymru yn lawnsio apêl gyhoeddus o’r newydd er mwyn casglu gwybodaeth ac atgofion trigolion Cymru am eu profiadau yn ystod cyfnod pandemig COVID-19. Gyda holiaduron papur, efallai erbyn hyn, yn perthyn i’r gorffennol a’r Land Rover a’r carafan wedi teithio eu taith olaf, rydym wedi lawnsio holiadur digidol torfol sy’n rhoi’r cyfle i unigolion, i gymunedau ac i sefydliadau ar draws Cymru i gofnodi eu profiadau am fyw o dan y cyfyngiadau presennol. Ein nod yw creu cofnod hollbwysig o’r cyfnod trawsnewidiol hwn ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol.

Casglu Covid